jueves, 21 de noviembre de 2013

En el Zoológico…. - At the Zoo…

 

La semana pasada tuvimos una actividad del grupo de Apoyo, Montessori en el Hogar, …. visitamos el Zoológico de Puerto Rico, en Mayaguez!!!  Los chicos y chicas tuvieron primero una charla, organizada por nuestra amiguita Angie, donde hasta tuvieron la oportunidad de tocar algunos animalitos!!!! --   Last week we had a support group activity, Montessori at Home, .... and visited Puerto Rico Zoo in Mayaguez! The boys and girls had first a talk organized by our friend Angie, where even had the opportunity to touch and hold some animals!!

DSC07834

Las chicas que les falta algún diente!!!lol  -- The girls who are missing a tooth!

DSC07835

Las chicas de zapatos rosas!!! girly girly!!LOL – Pink shoes girls! girly girly!LOL

DSC07837

Las peques del grupo!!!! se unen y forman un Huracán!!LOL – The little ones… together…. OMG a hurricane!!LOL

DSC07845

DSC07841

DSC07842

DSC07843

DSC07850

Gracias al Biólogo que tuvo a cargo la charla y presentación de animalitos!!! --  Thanks to biologist who was in charge of the talk and the animals presentation!

 DSC07852 

DSC07857 

DSC07860 

DSC07865 

DSC07866 

Sí!!! soy yo!! sujeté la culebra!!awwwww  para demostrar mi valentía!!      --   Yes! It's me! I held the snake!! awwwww to prove my courage!! LOLLOL --

DSC07863

Unos queridos amigos que nos acompañaron!!! David y Leila y su atrevido chico!!  No!! no soy yo!!  Es mi prima!!LOL     – A dear friends came with us,  David and Leila!!! a the brave little one!!!  No!! I didnt change my clothes!!!  Shes my cousin!!  LOL 

DSC07874 

DSC07883

 DSC07889

Foto de grupo!!

DSC07897

DSC07904

DSC07908

DSC07912

DSC07916

DSC07920

DSC07936

DSC07937

DSC07946

DSC07943

 DSC07944

DSC07955

DSC07917

Mis princesas!! --  Mis princesses!!!

DSC07959

Diviertiendose en las raíces!!!  --  Having fun on the roots!!!

DSC07924

Foto Loca!!!! ..  Crazy pic!!

DSC07923

DSC07929

nosotros!! – Us!!!

DSC07966

DSC07907

Mi querida amiguita Licia y mi querido amiguito!!!!  Los quiero!!! --  My dear friends!! Licia and her little one!!!  Love you guys!!!

DSC07976

Leila a pisar insectos!!!LOL  --  Leila and big princess in action!!LOL

DSC07972

DSC07980

DSC07971

DSC07981

DSC07982

 DSC07985

awwwww

DSC07983

DSC07984 

The pink girls!!!LOL BFF

martes, 19 de noviembre de 2013

The Old SchoolHouse Magazine Review….

 

Hola, les cuento que la revista the Old Schoolhouse ya tiene disponible su edición  de noviembre-diciembre 2013!!!  Es una revista diseñada para familias que educan en casa o les interesa hacerlo…. Esta edición está super completa y fabulosa!! y lo mejor de todo es gratis!!!  Puedes accesarla aquí!!  o si estás en alguna tableta o ipad puedes hacerlo aquí!!  tienes libre acceso para bajar la aplicación en tu iPhone, iPad, Androide, Kindle o Nook…. o igual puedes leerla on line en tu computadora!!!  No es fabuloso??

Hello, I have to tell you, that the Old Schoolhouse magazine already has available edition of November-December 2013! It is a magazine designed for homeschooling families or interest to do it .... This edition is complete and super-fabulous! and best of all it's free! You can access it here! or if you are in any tablet or iPad can do it here! have free access to download the app on your iPhone, iPad, Android, Kindle or Nook .... or you can just read it on line on your computer! Isn´t  fabulous??

The Old SChoolhouse

Esta edición tiene muchísimos temas interesantes!!  tiene varios de lectura que me encantaron, desde como hacer que nuestros niños amen la lectura, hasta como hacer de nosotros un hábito en nuestro hogar!!!  diferentes estrategias y tips!!!   hasta ideas para los pequeñines!! me encantó el de cartas creativas para pre-escolares!!!  a mi princesita le encantará!!… para hacer manualidades en navidad!, ideas para regalar en navidad, temas navideños, como integrar a los niños a servir en las fiestas navideñas, wow…. puedo seguir y de verdad que me quedaría corta.  También se añaden temas como música, tecnología, legal!!! que tanto nos ayuda!!.  Programas, libros…..  Para los más grandes que pasarán a universidad, también hay reportajes!!!

This edition has many interesting topics! has several that I loved about reading, (we just LOVE TO READ!!)… from how to make our children love reading, even as we make a habit in our homes! different strategies and tips!  also, ideas for the little ones! I loved the creative card for preschoolers!  my little princess will love it!LOL …  to make crafts at Christmas!, ideas for gifts at Christmas, Christmas themes, such as integrating children to serve in the holidays, wow .... I can go on and I would be really short. Also added topics such as music, technology, legal! SO helpful!.  Programs, books ..... For big ones, there are also reports!

Me parece fabulosa la revista, el hecho de que como padres educadores en el hogar, tengamos acceso a este tipo de información, ….. gente que hablamos el mismo idioma, que tenemos unos valores, sueños y metas como familia similares!!!  Honestamente leyendo la revista me sentía como si fuera un apoyo en la distancia!!!! Hablamos y creemos en lo mismo!!!!  en lo que realmente importa!!.  Todavía no les he dicho que através de TODA la revista, hay un sin numero de opciones, ideas y currículos para ayudarnos!!!  programas….wow sólo di el nombre!!LOL.   Estoy encantada y espero tengan la oportunidad de bajarla y disfrutar este hermoso trabajo de The Old Schoolhouse.com, también pueden visitar su blog… donde tiene muchisima información e ideas!!   Gracias por tomarse este proyecto de forma tan profesional y comprometidos, pues ciertamente son de bendición para familias educadoras, en lo que es educarnos, presentarnos opciones, ideas, orientarnos con relación a las leyes… en general, gracias por su trabajo!!!! Bendiciones!!

The magazine its so fabulous, the fact that as parents homeschoolers , we have access to this information , ..... people who speak the same language , we have values ​​, dreams and goals as similar families! Honestly I was reading the magazine as if it were support group on distance!! We talked and we believe in the same things!! on what really matters!!.    Still have not told you, that through the magazine , there is an endless numbers of options, ideas and curriculum, books, programs to help!  you named!!! LOL.   There is a section named Vendor Hall, talking about All About Learning Pres!!!  I JUST LOVE IT!!  and so lots of other companies info and products are on the magazine.  Isn´t cool??

I am delighted and I have the opportunity to download it and enjoy this beautiful work from The Old Schoolhouse.com you can also visit the blog here ... which has lots of information and ideas, shop, and lot of help for us! Thanks for taking this project so professional and committed , because they certainly are a blessing to families educators, help us …, introduce options, ideas, and guide us!!! Thanks for your work! ! Blessings !!

Gracias x vistarnos, por sus comentarios, lean la revista!!! y Feliz Enseñanza Montessori!!  --  Thanks for visit us, for your sweets comments, read the magazine!!!  and Happy Montessori teaching!!

untitled

Karen

lunes, 4 de noviembre de 2013

Las Constelaciones --- Constellations…

 

Siguiendo los intereses de mi princesa, sus preguntas y su fascinación por las estrellas, estamos estudiando las constelaciones.!!!  Para la primera presentación, como era una noche medio nublada…., creé un ambiente en nuestra sala…, apagué todas las luces, encendí el aire acondicionado muy muy frio…. junté todos mis materiales, y nos sentamos en el piso transportándonos al espacio!!! y comencé hacer preguntas sobre lo frio y sobre las cosas que podíamos ver en el espacio……!!  entre muchas, podíamos ver las estrellas!!! preparé un cardstock negro y le hice los agujeritos formando una constelación, con una linterna se reflejó en el techo, la osa menor!!!!! wow, mis chicas estaban super emocionadas!!!!LOL   luego hablamos sobre las estrellas, y pasamos a las constelaciones…, --

Following the interests of my princess, her questions and her fascination with the stars, we are studying the constellations.! For the first presentation, the night sky was cloudy .... I created an environment in our living room ... I turned off all the lights, turned on the air conditioning very very cold .... I gathered all my materials, and sat on the floor transporting into space! and started asking questions about what things cold and we could see in space ......!! among many, we could see the stars! prepared a black cardstock and made the holes forming a constellation, with a flashlight was reflected in the roof, the Little Bear!! wow, my girls were super-excited!! LOL then we talk about the stars, and constellations!!!!

DSC07764

DSC07763 Este material es gratis, y lo consiguen en Montessori For Everyone!!, pero es en inglés…

Nomenclature its a free material from Montessori for Everyone!!

DSC07765 Trabajamos con libros…, aquí con la Enciclopedia de Disney!! --  She works with some books too!!… here Disney{s encyclopedia!!

DSC07767

DSC07772 Esta idea me la copie de mi amiguita Ariane, en Still Parenting,..  preparé un board de corcho, con cardstock negro, tachuelas blancas e hilo de bordar blanco!!! para que ella hiciera sus constelaciones!!!  EXITO TOTAL!!! --  Copied this idea from my girlfriend Ariane in Still Parenting,… .. prepared a cork board with black cardstock, white tacks and white embroidery thread! for her to do their constellations! ITS A HIT!!!

DSC07774Aquí con la osa!!

 

 

DSC07779 El Cinturón de Orión

DSC07785 Pegaso

DSC07777 No se equivoquen!!! mi princesita pequeña también trabajó las suyas!!! --  Oh oh, dont get wrong!! Little princess made some constellations too!!!LOL

DSC07778 La de ella es MUY ORIGINAL!!, se llama princesa de Cristal!LOL – She made her own!! here, as she named Crystal Princess!!LOL

DSC07783 Libros que usamos como referencias!!! e imagenes de Google!! --  Our Reference books and of course Google images!!

Tuvimos una noche oscura!! pero llena de estrellas!! y la pasaron súper!!! Hoy las buscaremos a fuera!!!LOL   Gracias x visitarnos, por sus comentarios, y Feliz Enseñanza Montessori!!  --   We had a beautiful dark night, but full of beautiful stars!!! Today we will looking for them at the sky, of course outside!!LOL  Thanks for visit us, for your sweets comments and Happy Montessori Teaching!!!

 

DSC07786